As Australia’s pace attack locked horns with South Africa, England were manoeuvring behind the scenes to unleash a shock weapon for the Ashes.