The German model mogul and TV personality is returning to ‘Project Runway,’ with a new weekly home on Freeform, Disney+ and ...