The appeal of Chinese e-commerce platforms like Temu has always been prices. Scrapping a tariff loophole will sting poorer US consumers.