If you want a glimpse into Japan's feudal era, visit this charming city to see one of the country's oldest original castles, which is surrounded by mountains.