Mattress shopping has transformed since the days of awkward showroom testing and pushy salespeople. Today, it’s all about ...