Netflix’s new crime drama “The Waterfront” is basically a more grown-up ... and Cane’s attempts to bring their unstable ...