Will U.S. data and Fed signals revive the gold rally? Traders brace for more downside as gold prices face pressure from dollar strength and fading demand.