“Yellowjackets” was fiercest when it brought into relief the wildness we abandon or push down in middle age. Some of that is ...