Embry-Riddle Aeronautical University is facing a new attempt to certify a class of employees challenging the school’s retirement plan fees after a prior attempt in a separate case fell flat.