There’s something endearingly quaint about The China Reader, like some treasure from a bygone era that’s somehow wiggled through a wormhole into the internet age.