Cannes’ strict dress code has sparked a backlash over the years, with celebrities taking aim at its outdated gender norms.