Nothing screams "classic Americana" quite like a drive-in restaurant — and we've got the low-down on the best spot in every ...