Investing in the connections in your life is key for happiness. Here’s how you can improve a relationship that you value in just three steps.