Forget everything you think you know about hotel restaurants – and traditional izakayas, for that matter. Two floors below ...