“Sepa, Nuestro Señor de los Milagros,” a short but crucial documentary made in 1986, depicts life in the colony. Sepa was populated by all manner of criminals, some violent, some ...