Tributes have been paid to the “kindest” and “most sweetest” 11-year-old girl who died after being hit by a van in Sheffield.