We've all seen iOS 26's fancy new interface, but it also comes with some awesome new features for third-party apps.