At a Hillsboro junior high, the focus is on student collaboration and teacher quality to boost academic outcomes.

A week before the end of the school year, the walls of Lewis and Clark Middle School teacher Sarah Inama’s classroom are uncharacteristically bare. The sixth-grade world civilization teacher, whose ...