The decision is the latest in which the court’s conservative majority sided with the president’s power to fire agency ...