Experts prefer getting the daily recommended fiber through food alone. But if that’s a struggle, over-the-counter fiber supplements that include psyllium husk, inulin and methylcellulose can help.