Friday's strong May jobs data may have cheered the economy—but it delivered a quick jolt to anyone who's house hunting.

After sinking lower for two weeks, 30-year mortgage rates jumped Friday based on a better-than-expected jobs report. Rates ...