Gates, who has been the host of the PBS series “Finding Your Roots” since it premiered in 2012, has helped many celebrities uncover what’s hiding in their family tree. Sometimes, stars aren ...