If you're looking to jazz up your latest text with an American flag emoji, you're likely to face a dilemma: two apparently identical choices. What's the reason?