A birthday dinner turns tense after miscommunication leads to a large bill and pressure to split it evenly, one Reddit user ...