Four years after the coup in Myanmar, a comic book is rekindling international interest in the country's struggle. And thanks to the efforts of a Burmese expat, it's now been published in Japan.