When Michael Monestime attended Cambridge’s annual outdoor dance party for the first time roughly 20 years ago, it rained.

At a time when even mid-level concert tickets sell for extortionate prices, finding an affordable night of music can be a ...