The startup aims to automate time-consuming elements of the fund formation process by applying artificial intelligence and machine learning technologies to workflows created by industry experts.