The Lady in the Van, the British comedy-drama starring the late Maggie Smith and Roger Allam, has been added to Netflix.