The play reminds us that Edward R. Murrow was unwilling simply to “show” the issues raised by McCarthyism through straightforward reporting.