From storage to comfort, we put this one-bag travel backpack through its paces. Find out if it’s the right fit for your next trip.