The Ridley Scott sequel Gladiator II weaves in and out of the historical record. Here’s what really happened to Lucius Verus, Lucilla, Macrinus, the twin emperors, and more.