The Certified Fresh comedy, directed by Richard Linklater, is streaming on Paramount+, and it's rocking up the streaming charts.