The adored mother-daughter-run Mexican eatery has a space of its own, for hand-pressed tortillas, a generations-old mole ...