Boots in the freezer and a dress fit for a sea goddess: designer Debra Hanson and her assistant Nooks Lindell talk about the challenges of outfitting the made-in-Iqaluit series.