Tanner and Shay found themselves facing an unbearable duality: Preparing for their daughter’s arrival and bracing for her father’s death.

Things had taken a different turn than she would have liked,” Elam explained, reading parts of Lewis’ last text message to ...