A federal law enforcement action in the heart of Minneapolis’ Latino community sparked fear and multiple confrontations between police and residents Tuesday.