Although public women of Irish connection are finally being included in official memory and memorial, Grace Kelly’s significance to Ireland and Irish America generally remains neglected.