A rock face beneath a waterfall in Victoria’s King Valley, which is also a sacred Indigenous site, was spray-painted in May.