No, the Thunderbolts* star isn't joining Grey's Anatomy, but she is giving her best Meredith Grey (Ellen Pompeo) for Yungblud ...