In a sign enthusiasm for high-priced art may be beginning to wane, sales from Hong Kong’s recent marquee auctions continued to cool after reaching a peak in the spring of 2021.