Baby boomers face surprising financial pitfalls, from outdated habits to costly generosity. Here’s what might be hurting ...