A brutal sell-off on Wall Street resumed yesterday as banks and investors warned that Donald Trump’s tariffs on Chinese imports could tip the US into recession.