Workers at one of Britain’s biggest banks have been told their bonuses could be cut if they fail to turn up at the office.