The Grammy-winning ensemble, touring behind their first album in 14 years, dazzled a near-capacity crowd in Irving.

As they roared together into the song’s second half, Sparhawk repeatedly bent so far over his electric guitar that his blonde ...