Freedom for kids to move through the world on their own may be the key to the Netherlands’ top spot in childhood happiness.