From Nike's "swoosh" symbol, to Starbucks' mermaid, firms take great care of their logos, but how much do they really contribute to a company's success?