After 14 months living in a shelter, Casey surprised her son with their first apartment — and his emotional reaction has touched millions.