Many rural districts have adopted shorter weeks, which has been a boon in recruiting teachers. But studies suggest students are missing out.