The planned remake of Hyde Park Square hit another roadblock this week after a property owner in the business district sued the developers.