WBUR theater critic Jacquinn Sinclair shares the productions she's looking forward to this season, which tackle everything from food insecurity to unlikely friendships and familial bonds.